Bienvenue sur Traductions Mélanie Saindon

Bonjour! Je m'appelle Mélanie. Je suis une traductrice et réviseure linguistique du Québec et je possède plus de 15 années d'expérience. Permettez-moi de satisfaire vos besoins de traduction anglais-français et de révision. 

En quoi consiste le travail de traducteur?

  • S'assurer que des termes précis soient utilisés pour votre document selon le sujet.

  • Recherche, recherche, recherche. Le fait d'effectuer de la recherche permet de s'assurer que les termes utilisés soient appropriés à vos besoins.

  • De la traduction, bien sûr.

  • Réviser les traductions afin de s'assurer qu'elles ne contiennent pas d'omissions, d'erreurs de grammaire, de syntaxe, etc. avant d'envoyer le produit final aux clients.

  • Effectuer de la révision linguistique et comparative, parce qu'il arrive que ce soit ce dont les clients ont besoin.

  • Je peux vous aider pour tout ce qui touche aux affaires comme la traduction ou la révision des communications, des sites Web, des catalogues, des brochures, des présentations, etc.

Services offerts

Révision linguistique
 
À propos de moi

Je possède un baccalauréat en traduction de l'Université Laval et une mineure en littérature anglaise de l'Université Bishop's. Je suis traductrice depuis l'an 2000 et j'adore mon travail. Je suis fière de développer des partenariats à long terme avec mes clients et ma priorité est leur satisfaction. Ma clientèle est très diversifiée. Elle est composée entre autres de fabricants, d'architectes, d'agences publicitaires et d'agences de traduction.

Travaillons ensemble!

Je considère mon travail comme un partenariat ou une collaboration. Ma priorité est de satisfaire les clients et de les aider à communiquer en anglais et en français. Il est facile de me contacter, je suis polyvalente, fiable, expérimentée, efficace et je ne manque jamais un délai. Je suis aussi toujours prête à répondre à vos questions.

Adresse
1082 avenue du Pont
Saint-Agapit (Québec)
G0S 1Z0  CANADA
+1 (418) 554-3202


Médias sociaux
www.facebook.com/Traductions-Mélanie-Saindon-81889333616/
melanie.saindon@mstraductions.com
 

© Copyright Traductions Mélanie Saindon