Welcome to Traductions Mélanie Saindon

Hello! My name is Mélanie. I'm a professional French-Canadian translator and proofreader with more than 15 years of experience.  Let me help you with all your English-French translation and editing needs. 

What Does a Translator Do?

  • Making sure that the precise words are used for your document depending on the subject matter.

  • Research, research, research. By doing research, I am making sure the terms I use are appropriate for your needs.

  • Translating, of course.

  • Proofreading translations in order to make sure there are no omissions, mistakes, grammatical errors, etc. before sending them back to my clients.

  • Proofreading and editing, because sometimes that's all the client needs.

  • I can help you with everything related to business like communications, websites, catalogues, brochures, presentations, etc.

Featured Services

About Me

I have a bachelor's degree in Translation from Laval University and a minor in English Literature from Bishop's University. I've been working as a translator since 2000 and I truly love my job. I take pride in developing long-term partnerships with my clients and make their satisfaction my priority. My clientele is very diversified. It ranges from manufacturers and architects to marketing and translation agencies.

Let's Work Together!

I see my job as a partnership or a collaboration. My priority is to satisfy my clients and help them communicate in French. I am easy to reach, versatile, reliable, skilled, effective and I never miss a deadline. I'm also always available to answer questions.

1082 avenue du Pont
Saint-Agapit (Québec)
+1 (418) 554-3202


© Copyright Traductions Mélanie Saindon